De l’Algérie colonisée à la Palestine bouleversée par la Nakba, des familles ont traversé les frontières, les guerres et les générations en quête d’un lieu où vivre. Dans Exils algériens au Levant, Abdallah S. Mograby retrace cette histoire méconnue à travers sa propre lignée, entre mémoire familiale, identité et déracinement.
L’histoire des migrations se raconte souvent à travers les grands mouvements de population, les conflits et les bouleversements politiques. Mais elle s’inscrit aussi dans des destins familiaux, des noms transmis, des souvenirs conservés et des appartenances qui résistent au temps. Avec Exils algériens au Levant, paru en mars 2026 aux éditions L’Harmattan, Abdallah S. Mograby s’attache à l’une de ces trajectoires longtemps restées dans l’ombre : celle des Algériens qui quittèrent leur pays sous la domination coloniale française pour s’établir au Levant.
Au centre de son ouvrage, une famille, la sienne. Les Mograby, originaires d’Algérie, ont traversé plusieurs générations de déplacements, d’adaptations et de ruptures. Leur histoire conduit le lecteur de Mascara à Jérusalem, de la conquête française de l’Algérie à la Nakba palestinienne de 1948. Deux événements majeurs, deux bouleversements historiques dont les conséquences se rejoignent dans le destin d’une communauté dispersée.
À partir d’archives inédites, de souvenirs familiaux et d’une réflexion sur les politiques coloniales, l’auteur restitue une mémoire que les récits nationaux ont largement laissée de côté. Son livre interroge les conditions dans lesquelles une population déplacée peut reconstruire son existence, préserver son identité et transmettre son histoire lorsque les frontières, les administrations et les régimes politiques changent autour d’elle.
De Mascara à Jérusalem, les chemins d’un premier exil
La conquête de l’Algérie par la France, commencée en 1830, a profondément bouleversé l’organisation politique, économique et sociale du pays. La résistance à l’occupation, notamment celle menée par l’émir Abdelkader, a entraîné des répressions et provoqué des départs vers d’autres régions du monde musulman. Le Levant est devenu l’une des terres d’accueil de ces migrations.
Ces déplacements ne se résument pas à la recherche d’un refuge. Ils témoignent également des liens anciens qui unissaient les sociétés d’Afrique du Nord et du Proche-Orient. Circulations religieuses, échanges commerciaux, réseaux familiaux et traditions intellectuelles avaient depuis longtemps rapproché ces territoires. Les migrants algériens pouvaient ainsi retrouver, loin de leur pays d’origine, des références culturelles et des pratiques familières.
Mais partager une langue, une religion ou certains usages ne suffisait pas à effacer les difficultés de l’installation. Les nouveaux arrivants devaient trouver leur place dans des sociétés qu’ils connaissaient parfois sans en être véritablement issus. Ils reconstruisaient des attaches tout en conservant le souvenir de la terre quittée.
C’est cette tension entre intégration et fidélité aux origines qui traverse le récit d’Abdallah S. Mograby. En retraçant l’histoire de sa famille, il montre comment l’exil peut devenir une condition transmise d’une génération à l’autre. Ceux qui naissent loin du pays ancestral héritent d’une mémoire dont ils n’ont pas directement vécu les événements. Leur appartenance se construit entre plusieurs territoires, plusieurs histoires et parfois plusieurs définitions de leur identité.
Le nom familial devient alors un indice précieux. Les récits des anciens, les documents conservés et les généalogies constituent autant de moyens de retrouver les traces d’un passé menacé de disparition. Dans cette perspective, l’enquête de Mograby dépasse la chronique familiale : elle participe à la restitution d’un chapitre méconnu des relations entre l’Algérie et le Levant.
La Nakba, ou l’histoire d’un second déracinement
L’année 1948 constitue une nouvelle rupture. La Nakba, qui accompagne la création de l’État d’Israël et l’exode de centaines de milliers de Palestiniens, touche également les descendants des migrants algériens établis en Palestine. Pour certaines familles, l’histoire semble recommencer : après avoir quitté l’Algérie colonisée, elles se trouvent confrontées à une nouvelle perte de leur lieu de vie.
Cette succession d’exils donne à l’ouvrage sa dimension historique et humaine. Elle pose une question rarement abordée : que devient une identité lorsque plusieurs générations ont vécu ailleurs que sur leur terre d’origine, puis sont contraintes de quitter ce territoire d’adoption ?
Le déracinement ne concerne plus seulement un pays perdu. Il engage la disparition de maisons, de quartiers, de relations sociales et d’un environnement devenu familier. La Palestine, terre d’accueil pour des migrants algériens, devient à son tour le lieu d’une mémoire douloureuse.
Abdallah S. Mograby s’intéresse particulièrement aux conséquences de ces déplacements sur la citoyenneté et le droit d’appartenance. La succession des pouvoirs coloniaux, des administrations et des États a placé certaines populations devant des situations administratives et identitaires complexes. Leurs origines, leur résidence et leur statut juridique ne correspondaient pas toujours aux mêmes réalités.
Cette histoire souligne les limites des catégories nationales lorsqu’elles prétendent résumer des parcours façonnés par plusieurs territoires. Les Algériens du Levant appartiennent à une mémoire qui traverse les frontières établies et les récits officiels. Leur héritage ne se laisse enfermer dans une seule géographie.
Le travail de Mograby répond aussi à une préoccupation contemporaine: la disparition progressive des témoignages familiaux. À mesure que les générations se succèdent, les souvenirs s’estompent, les documents se dispersent et les filiations deviennent plus difficiles à reconstituer. Écrire revient alors à préserver ce qui risquerait de ne plus être transmis.
L’ouvrage associe ainsi la recherche historique à une démarche personnelle. L’auteur ne cherche pas seulement à reconstituer les déplacements de ses ancêtres. Il entend redonner une place aux Algériens du Levant dans une histoire collective dont ils ont souvent été absents.
Exils algériens au Levant invite finalement à considérer l’exil autrement que comme un événement ponctuel. Le départ peut s’achever, mais ses conséquences continuent de façonner les générations suivantes. La mémoire familiale devient alors un moyen de comprendre les appartenances multiples, les blessures héritées et la persistance des liens avec des territoires parfois jamais connus.
En racontant le parcours des Mograby, Abdallah S. Mograby rappelle que l’histoire des peuples se construit également à travers ces existences dispersées, dont les traces survivent dans les familles bien après leur disparition des archives publiques.
À propos de l’auteur
Abdallah S. Mograby a grandi au Liban avant de s’installer à Sydney, en Australie, où il a obtenu un doctorat en économie. Chercheur et consultant en politiques publiques, il a travaillé en Australie et aux Émirats arabes unis.
Descendant d’une famille algérienne établie au Levant depuis l’époque coloniale, il consacre une partie de ses travaux à l’histoire des migrations, aux questions d’identité et à la transmission des mémoires familiales. Il est également l’auteur de De Djurdjura à Carmel (2015). Avec Exils algériens au Levant, il poursuit son exploration des trajectoires algériennes au sein du monde arabe.
Fiche technique
Exils algériens au Levant
L’histoire de la famille Mograby, entre migration, mémoire et identité effacée
Auteur : Abdallah S. Mograby
Éditeur : L’Harmattan
Collection : Le Scribe Harmattan
Parution : 5 mars 2026
Pagination : 164 pages
Format : Broché, 15,5 × 24 cm
Prix : 19 €
ISBN : 9782336590851
Disponibilité : Librairies et site des éditions L’Harmattan.